Ci sono 26 anni d'esperienza che lavorano contro di lui.
26 година искуства је радило против њега.
Non mi mettero' contro di lui.
I neæu da se borim protiv njega.
No, controllarlo no, ma spingerlo contro di lui, forse.
Ne, ne kontrolirati ali mogu, možda, poslužiti kao meta.
Non abbiamo prove contro di lui.
Nemamo èvrstih dokaza protiv njega. Dobro.
Se ritornera' immediatamente, non saranno presi provvedimenti formali contro di lui.
Ako se odmah vrati, neæe biti podignuta nikakva službena optužba.
Se domani testimoni contro di lui, sei morta.
Ako sutra svedoèiš protiv njega, mrtva si.
Se qualcuno ti si avvicina, lo alzi, lo tieni fermo e usi la sua forza contro di lui.
Zemlja je bolesna. Priroda je preokrenuta. Ovo je nasleđe tvog kralja.
Beh, buona fortuna quando dovrai inserire in palinsesto qualcuno contro di lui.
Sretno ti s konkurencijom protiv njega. -Nema potrebe.
Non abbiamo niente contro di lui.
Nemamo nikakav nalog za njega. Zato sam ga pratio.
Nessuno nella comunita' testimoniera' contro di lui... e senza prove schiaccianti, non possiamo fare nulla.
Niko u zajednici neæe da svedoèi protiv njega... I bez èvrstih dokaza, nemamo ništa.
Rivolge questo genere di minacce a questa persona che sta venendo a duellare contro di lui.
To govori da bi se narugao toj osobi koja dolazi da se bori s njim.
Ogni uomo, Israelita o straniero dimorante in mezzo a loro, che mangi di qualsiasi specie di sangue, contro di lui, che ha mangiato il sangue, io volgerò la faccia e lo eliminerò dal suo popolo
A ko bi god od doma Izrailjevog ili izmedju stranaca koji se bave medju njima jeo kakvu god krv, okrenuću lice svoje nasuprot onom čoveku koji bude jeo krv, i istrebiću ga iz naroda njegovog.
Gli uomini che Mosè aveva mandati a esplorare il paese e che, tornati, avevano fatto mormorare tutta la comunità contro di lui diffondendo il discredito sul paese
A ljudi koje beše poslao Mojsije da uhode zemlju, i koji vrativši se pobuniše sav zbor da viče na nj, prosuvši zao glas o zemlji,
La mano dei testimoni sarà la prima contro di lui per farlo morire; poi la mano di tutto il popolo; così estirperai il male in mezzo a te
Svedoci neka prvi dignu ruke na nj da ga ubiju; a potom sav narod; tako izvadi zlo iz sebe.
Davide e la sua gente continuarono il cammino e Simeì camminava sul fianco del monte, parallelamente a Davide, e, cammin facendo, imprecava contro di lui, gli tirava sassi e gli lanciava polvere
I tako David sa svojim ljudima idjaše svojim putem; a Simej idjaše pokraj gore prema njemu jednako psujuæi i bacajuæi se kamenjem na nj, i podižuæi prah.
Contro di lui congiurò Baasa figlio di Achia, della casa di Issacar, e lo assassinò in Ghibbeton che apparteneva ai Filistei, mentre Nadàb e tutto Israele assediavano Ghibbeton
I podiže na nj bunu Vasa, sin Ahijin od doma Isaharovog i ubi ga Vasa kod Givetona, koji beše filistejski, kad Nadav i sav Izrailj behu opkolili Giveton.
L'uomo di Dio s'indignò contro di lui e disse: «Avresti dovuto colpire cinque o sei volte; allora avresti sconfitto l'Aram fino allo sterminio; ora, invece, sconfiggerai l'Aram solo tre volte
Tada se rasrdi na nj čovek Božji i reče: Da si udario pet puta ili šest puta, tada bi pobio Sirce sasvim; a sada ćeš ih samo tri puta razbiti.
Se i tuoi figli hanno peccato contro di lui, li ha messi in balìa della loro iniquità
Što su sinovi tvoji zgrešili Njemu, zato ih je dao bezakonju njihovom.
Riveleranno i cieli la sua iniquità e la terra si alzerà contro di lui
Otkriće nebesa bezakonje njegovo, i zemlja će ustati na nj.
Saranno confusi e svergognati quanti s'infuriano contro di lui; se ne andranno con ignominia i fabbricanti di idoli
Oni će se svi postideti i posramiti, otići će sa sramotom svikoliki koji grade likove.
Il devastatore di Moab sale contro di lui, i suoi giovani migliori scendono al macello - dice il re il cui nome è Signore degli eserciti
Moav će se opustošiti i gradovi će njegovi propasti, i najbolji mladići njegovi sići će na zaklanje, govori car, kome je ime Gospod nad vojskama.
Ma io tenderò la mia rete contro di lui ed egli rimarrà preso nei miei lacci: lo condurrò in Babilonia, nel paese dei Caldei, ma egli non la vedrà e là morirà
Ali ću mu razapeti mrežu svoju i uhvatiće se u zamku moju, i odvešću ga u Vavilon, u zemlju haldejsku, ali je neće videti, a onde će umreti.
Ma contro di lui le genti fecero lega, restò preso nella loro fossa e in catene fu condotto in Egitto
I čuše narodi za nj; uhvati se u jamu njihovu, i odvedoše ga u verigama u zemlju misirsku.
al Signore Dio nostro la misericordia e il perdono, perché ci siamo ribellati contro di lui
U Gospoda je Boga našeg milost i praštanje, jer se odmetnusmo od Njega,
I farisei però, usciti, tennero consiglio contro di lui per toglierlo di mezzo
A fariseji izišavši načiniše veće o Njemu kako bi Ga pogubili. No Isus doznavši to ukloni se odande.
E i farisei uscirono subito con gli erodiani e tennero consiglio contro di lui per farlo morire
I izašavši fariseji odmah učiniše za Njega veće s Irodovcima kako bi Ga pogubili.
Molti infatti attestavano il falso contro di lui e così le loro testimonianze non erano concordi
Jer mnogi svedočahu lažno na Njega i svedočanstva ne behu jednaka.
Ma alcuni si alzarono per testimoniare il falso contro di lui, dicendo
I jedni ustavši svedočahu na Njega lažno govoreći:
Gli scribi e i farisei lo osservavano per vedere se lo guariva di sabato, allo scopo di trovare un capo di accusa contro di lui
Književnici pak i fariseji gledahu za Njim neće li u subotu isceliti, da Ga okrive.
E molti altri insulti dicevano contro di lui
I druge mnoge hule govorahu na Nj.
Allora raccolsero pietre per scagliarle contro di lui; ma Gesù si nascose e uscì dal tempio
Tada uzeše kamenje da bace na Nj; a Isus se sakri, i izadje iz crkve prošavši izmedju njih i otide tako.
All'udire queste cose, fremevano in cuor loro e digrignavano i denti contro di lui
Kad ovo čuše, rasrdiše se vrlo u srcima svojim, i škrgutahu zubima na nj.
Proruppero allora in grida altissime turandosi gli orecchi; poi si scagliarono tutti insieme contro di lui
A oni povikavši glasno zatiskivahu uši svoje, i navališe jednodušno na nj.
Trascorsi tre mesi, poiché ci fu un complotto dei Giudei contro di lui, mentre si apprestava a salpare per la Siria, decise di far ritorno attraverso la Macedonia
Poživevši pak onamo tri meseca stadoše mu Jevreji raditi o glavi kad htede da se odveze u Siriju, i namisli da se vrati preko Makedonije.
Mi sembra assurdo infatti mandare un prigioniero, senza indicare le accuse che si muovono contro di lui
Jer mi se čini ludo sužnja poslati, a krivice njegove ne javiti.
e per convincere tutti gli empi di tutte le opere di empietà che hanno commesso e di tutti gli insulti che peccatori empi hanno pronunziato contro di lui
Da učini sud svima, i da pokara sve bezbožnike za sva njihova bezbožna dela kojima bezbožnost činiše, i za sve ružne reči njihove koje bezbožni grešnici govoriše na Nj.
0.85787487030029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja nemam ništa protiv njega. - Vidiš? 